Húsz éve működik a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat
Két évtized Isten Igéjének szolgálatában
Szerző: Tarjányi Béla
Fotó: Cser István
Húsz évvel ezelőtt, 1990. március 23-án kelt levelében közölte Paskai László bíboros úr, hogy a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia jóváhagyta a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat alapszabályát és engedélyezte működését. Az alábbiakban röviden bemutatjuk a Bibliatársulat húsz éves tevékenységét, kiemelve két évtizedes tevékenységének néhány fontosabb mozzanatát.
Konkordancia az Újszövetséghez
A Szentírás tanulmányozásának, a hitoktatók felkészülésének, az egyéni és közösségi bibliaolvasásnak értékes és hasznos eszköze látott napvilágot, amikor az Opálény Mihály által készített „Konkordancia – Újszövetségi Szövegmutató – Szótár” még a Társulat megalakulását megelőző években – megjelent a budapesti Hittudományi Akadémia Levelező Tagozatának kiadványaként. Ez azóta is az egyetlen ilyen kiadvány a maga nemében – sajnos, csak a Szentírás újszövetségi részéhez. Ez a kiadvány azóta a Bibliatársulat gondozásában több új kiadást ért meg, és ma is sokan nagy haszonnal forgatják.
A Békés-Dalos Újszövetség elsô hazai kiadása
Az 1989-es változások után, amikor megszűnt hazánkban a katolikus könyvkiadás korlátozása, Békés Gellért OSB szerzetes úgy döntött, hogy az általa fordított Újszövetséget a továbbiakban itthon fogják kiadni. Társulatunk örömmel csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez, és a Pannonhalmi Főapátság mellett társkiadóként megjelentette ezt a közkedvelt szentíráskiadást. Hogy a kommunizmus évtizedei után milyen nagy szükség volt erre, az mutatja, hogy a Bibliatársulat elővételben 74 000 példányt adott el kötetenként 70 forintos áron.
Bibliák a határainkon kívül élô magyaroknak
A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat kezdettől fogva alapvető célkitűzésének tekintette, hogy magyar nyelvű Szentírást biztosítson a határainkon kívül élő magyar katolikusoknak. Ennek érdekében mindenekelőtt a 90-es években igyekeztünk minél több magyar nyelvű Bibliát küldeni, amikor a politikai változások nyomán a környező országokban élő magyar katolikus hívek számára is új lehetőségek nyíltak meg mind a hitoktatásban, mind a hívek közösségi életében. Kezdeményezésünk sikerrel járt: a hazai és külföldi jótevők, támogatók áldozatos segítsége révén több ezer magyar Szentírás került a határainkon túl élő katolikus magyar testvéreink kezébe. A Szentatya magyarországi látogatása alkalmával az „Ajándékozzunk Szentírást a külföldi magyar fiataloknak!” akciónk eredményeképpen 2800 db Békés-Dalos Újszövetséget osztottunk ki a Népstadionban a külföldről érkezett magyar fiatalok körében. Az „Ajándékozz egy Bibliát a határon túli magyaroknak!” mottóval megtartott jótékonysági hangverseny és országos akciónk eredményeképpen pedig 17 000 Újszövetséget és 1000 teljes Bibliát vittünk ki és adtunk át a határainkon kívül élő magyar katolikus híveknek (Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Vajdaság, Szlovénia).
A Káldi-Neovulgáta Zsebbiblia kiadása
Társulatunk kiadásában megjelent a Káldi-féle bibliafordítás revíziója. A zsinati határozatok alapján Rómában elkészült az ún. Neovulgáta, a régi Vulgátának a mai tudományos követelményeknek teljes mértékben megfelelő felújítása. Ennek alapján végeztük el annak a régi Káldi-bibliafordításnak a revízióját, amely háromszáz éven át a magyar katolikusok általánosan használt bibliafordítása volt. Ezt a felújított bibliaszöveget kisebb méretben adtuk közre („Zsebbiblia”), és az addigi árakhoz képest igen olcsón. Ebből a kiadásból is eljuttattunk azóta a határainkon kívül élő magyaroknak több mint 10 000 példányt. Itthon pedig mintegy 150 ezer került belőle a hívek kezébe. A Biblia Évében fél áron árusítottuk, így sokan, sokkal könnyebben jutottak hozzá.
Bibliaapostol-képzô szemináriumok
A Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat továbbképzési munkacsoportja évente több alkalommal bibliaapostol-képző szemináriumot tart, elsősorban gyakorló lelkipásztorok, hitoktatók és olyan résztvevők számára, akik valamilyen felnőtt vagy ifjúsági kisközösségben igyekeznek előmozdítani a közös szentírásolvasás ügyét. A hosszú hétvégén (péntek-vasárnap) elhangzó előadások és a szemináriumi foglalkozások során a résztvevők megismerkedhetnek a Dei Verbum 6. fejezetének szellemében történő közösségi bibliaolvasás formáival és értékeivel, és a gyakorlatban is elsajátíthatják a közös bibliaolvasás és -tanulmányozás különböző formáit, amelyek szerte a világban már ismertek és beváltak, és amelyek a hitoktatásban is jól felhasználhatók. A szemináriumokat a továbbképzési munkacsoport önkéntes munkatársai tartják Tarjányi Béla szakmai felügyelete mellett, Vágvölgyi Éva főtitkár, továbbképzési csoportvezető szervezésében és vezetésével.
Közremûködés a Biblia Évében
A Magyar Katolikus Egyház történetében kiemelkedő és csodálatos jelentőségű esztendő volt 2008, a Biblia Éve. Társulatunk nagymértékben hozzájárulhatott ennek sikeréhez egyrészt a programok ajánlásával, gyűjtésével, közreadásával, másrészt saját kiadványainkkal. Nagy örömmel fogadták sok helyen az Arany Bibliánkat, a Családi Bibliát, vitték, használják és a család középpontjává vált. Sikerült a mindennap használatos Szentírást ebben az évben fél áron árusítani. DVD-ken közreadtunk vallomásokat nagy emberektől, egyszerű hitoktatóktól, egy DVD-t a Szentföldről. Sikerült az idősek számára kiadni a nagybetűs Szentírást, sőt még a teljes Biblia cigány fordítása is elkészült a Biblia Évének végére. Társulatunk vezetője és munkatársai a Biblia Éve során mintegy 100 alkalommal és helyszínen tartottak képzéseket, előadásokat, és közreműködtek rendezvények szervezésében, megtartásában. Az országban folyó programokról, rendezvényekről szóló híradásokat Társulatunk honlapján gyűjtöttük, hirdettük és közvetítettük.
Biblikus professzorok szakmai értekezletei
Mintegy másfél évtizede évente két alkalommal megtartjuk a magyar katolikus biblikus professzorok szakmai értekezletét a Bibliaközpontban. Örvendetes mindannyiunk számára, hogy a biblikus tanártársak az ország minden részéréről rendszeresen eljönnek (12-16 kolléga szokott jelen lenni ezeken az összejöveteleken). Minden alkalommal meghallgatják két vállalkozó kolléga előadását, az elhangzottakat megbeszélik, bemutatják egymásnak új kiadványainkat, végül egy közös ebéden barátilag elbeszélgetnek.
A Somlói Biblikus Zarándokösvény megvalósulása
A Biblia Évében, október 5-én Juliusz Janusz pápai nuncius Mádl Ferenc elnök úr és felesége, Dalma asszony jelenlétében szentelte meg a devecseri plébános fáradozása nyomán megvalósult egyedülálló „Jézus-Ösvényt” a Somló hegy tövében: a Betlehemi Barlangot (Kolontáron), a Lelki Gyógyító Szolgálat házát és a Szentföldi Kiállítást (Devecserben), a Keresztutat (Borszörcsökön), az Öröm Útját (a Somló hegy oldalában) és a Názáreti Házat (Devecserben). A Zarándokösvény megvalósulásához Társulatunk ötletekkel (Betlehemi Barlang, Názáreti Ház) és anyagi támogatással járult hozzá.
„Élô Ige” Bibliaiskola
A Társulat központjában Társulatunk főtitkára 1992 óta hitoktatók és érdeklődők részvételével „Élő Ige” címmel bibliaiskolát vezet. Az órákat októbertől májusig minden hónap első hétfőjén 17 és 19 óra között tartják. A bibliaórák kész, kidolgozott anyagát folyamatosan közreadjuk a Jeromos füzetekben, melyeket hitoktatók, Bibliával foglalkozó csoportok jól felhasználhatnak. Hetente elhangzik bibliamagyarázat a Mária Rádióban is, amelyet Társulatunk főtitkára tart (szerdánként 10-11 óra között, interaktív műsor keretében).
Jeromos füzetek
Társulatunk munkatársai röviddel a Társulat megalakulása után megalapították az első magyar katolikus szentírástudományi folyóiratot, a Jeromos füzeteket. Az első szám 1990 szentírásvasárnapján jelent meg. Azóta minden évben négy számot adunk közre (szentírásvasárnapra, karácsonyra, húsvétra és aratásra, eddig összesen 78. számot jelentettünk meg). A folyóirat alapvetően kettős célkitűzést igyekszik megvalósítani: Publikálni a magyar katolikus biblikusok legújabb tudományos szakcikkeit, és közreadott anyaggal segíteni a Szentírással foglalkozó lelkipásztorok, hitoktatók munkáját.
Az eddigi számokban megtaláljuk az összes magyar biblikus egy vagy több tudományos cikkét, minden számban egy kidolgozott bibliaóra-anyagot, válaszokat a Bibliával kapcsolatban felmerülő kérdésekre, közérdekű híradásokat a Biblia világából. A biblikus folyóiratok szemléjéből az érdeklődő megismerheti a legnevesebb nemzetközi biblikus folyóiratok cikkeinek tartalmát, s így tájékozódhat a bibliatudomány aktuális kutatási területeiről és eredményeiről. Emellett természetesen helyet kap a folyóiratban minden fontos információ Társulatunk és a Bibliaközpont tevékenységéről, beszámolunk bibliaapostol-képző szemináriumainkról, tájékoztatjuk tagtársainkat a közös imaórák és a Jeromos esték biblikus előadásainak témáiról.
Bibliabolt
A Bibliaközpontban, Társulatunk székhelyén található Bibliaboltunk, ahol bibliakiadásainkat, egyéb saját kiadványainkat, idegen nyelvű Bibliákat és sok-sok más, Bibliával kapcsolatos könyvet és oktatási segédeszközt (például DVD-k, játékok) forgalmazunk.
Biblikus figurakészítő kurzusok
Társulatunk rendszeresen szervez biblikus figurakészítő kurzusokat, ahol a résztvevők bibliai személyekről készítenek szemléltető figurákat, amelyek kiválóan alkalmasak arra, hogy hitoktatók, lelkipásztorok szemléletesen bemutassák a Bibliában leírt jeleneteket. A kurzusokat a Társulat irodavezetője, Gelley Anna vezeti, aki évekkel ezelőtt megszerezte Németországban a kurzusvezetői képesítést, és már számos kurzust vezetett a Bibliaközpontban és több más helyszínen. A figurákkal a Társulat évek óta részt vesz a Betlehemi Jászol kiállításon (Városliget, Mezőgazdasági Múzeum, december-január).
Köszönet
Két évtized elteltével hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik az elmúlt húsz év során segítették munkánkat: tagtársainknak, munkatársainknak, hazai és külföldi támogatóinknak, a lelkipásztoroknak és hitoktatóknak, szerzetes testvéreinknek és nővéreinknek, a biblikus kollégáknak, a magyar Főpásztoroknak, a Magyar Katolikus Püspöki Konferenciának, de legfőképpen a jó Istennek a lehetőségért és a kegyelmekért, hogy a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat keretében immár két évtizede szolgálhatjuk Isten Igéjének ügyét a Magyar Katolikus Egyházban és a határainkon kívül élő magyar katolikus hívek körében.
